|
На каких языках мы читаем?
|
|
|
|
|
| JeyForJey | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 10:51 | Сообщение # 1 |
 Caprice
Группа: Администраторы
Сообщений: 588
Статус: Offline
| Пожалуйста, комментируйте ваши ответы в теме )) Добавлено (29.10.2007, 10:51)
---------------------------------------------
Я: русский (ну, понятно!), английский (выпендриваюсь, но понимаю) и польский (смутно улавливаю общий смысл). 
Невозможно - просто сложно!
|
| |
| |
| flamencero | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 16:34 | Сообщение # 2 |
 Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
| русский(как и все), английский(как и большинство), испанский(довольно свободно если текст без выкрутасов и не диалект), французский(простые тексты), итальянский(ввиду похожести на испанский - понимаю общий смысл).
P.S. и еще пару слов по-азербайджански(оба непечатные))))
жизнь - как импровизация: никогда не знаешь что будешь играть через десять секунд, но иногда рождается чудесная мелодия.
|
| |
| |
| SKL | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 18:51 | Сообщение # 3 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 546
Статус: Offline
| flamencero, лингвист однако! Где так учат?
Политех рулит! ISQ: 261297898
|
| |
| |
| djfugas | Дата: Вторник, 30.10.2007, 18:30 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 777
Статус: Offline
| сейчас получаю 2-е высшее по спец-ти Переводчик в сфере профессиональных коммуникации. То есть углублённо изучаю англ.
Dj FuG@S today for US!!!
|
| |
| |
| $$7 | Дата: Пятница, 15.02.2008, 19:24 | Сообщение # 5 |
|
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
| С русским у меня никаких проблем нет,а по английскому за год 4(слабая) 
Попала как-то Алиса в зазеркалье и девку как поперло,задиванье,заунитазье,затабуретье,а в конце в запой и замуж.
|
| |
| |
| Battle | Дата: Пятница, 15.02.2008, 19:29 | Сообщение # 6 |
|
Человек - гвоздодер
Группа: Администраторы
Сообщений: 381
Статус: Offline
| Собственно русский, немного английский, когда русского варианта нет и албанцкий, когда совсем плохо)
[Стоило пальцу нажать на курок -
Мозг получил бесполезный урок
Другой пистолет сразу врезался где-то
Тебе в спину, это - последний звонок]
|
| |
| |
| Lonely_Stat™ | Дата: Суббота, 16.02.2008, 19:06 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 307
Статус: Offline
| Конечно же русский т.к. сам русский =) Английский не плохо знаю..Когда-то одноклассник Азейбарджанскому учил )))
Если ты разобьёшь мне сердце...то я разобью тебе голову ! :D
|
| |
| |
| tinker | Дата: Четверг, 13.03.2008, 21:36 | Сообщение # 8 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Русский, по английски только "ветер в ивах читал" и в игры,где много текста, fallout например, за книгу сойдет. Читаю по английски без проблем,но только мозг напрягаетца процентов на 200 больше.
|
| |
| |
| JeyForJey | Дата: Четверг, 13.03.2008, 22:58 | Сообщение # 9 |
|
Caprice
Группа: Администраторы
Сообщений: 588
Статус: Offline
| Прокачка мозгов играми это круто! thumbs up!
Я так тренировалась на Neverwinter Nights и Baldur Gates
Невозможно - просто сложно!
|
| |
| |
| Swithin | Дата: Пятница, 14.03.2008, 09:31 | Сообщение # 10 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Обожаю читать на английском языке и терпеть не могу читать переводы этой литературы на русский( теряется вся красота и точность слова) на русском тоже читаю, также как и на немецком) мой испанский ещё не настолько хорош, чтобы читать высокую литературу, но но тексты в учебнике мозгов хватает)) я за чтение литературы в оригинале)))
Мир в руках тех, кто умеет ждать...
|
| |
| |
| admin | Дата: Пятница, 14.03.2008, 15:28 | Сообщение # 11 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 279
Статус: Offline
| тока на русском
Чего ты такой серьезный?
|
| |
| |
| djfugas | Дата: Вторник, 18.03.2008, 23:19 | Сообщение # 12 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 777
Статус: Offline
| и я не просто читаю, а могу свободно говорить, так как получаю 2-е высшее образование по спец-ти переводчик в сфере проф. коммуникаций!!!!!!!
Dj FuG@S today for US!!!
|
| |
| |
| Werwolf | Дата: Вторник, 22.04.2008, 22:57 | Сообщение # 13 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Я читаю только на русском и английском языках. На английском прочитал Стивена Кинга - "Кристина" и "Цикл Оборотня". На русском много чего, долго перечислять. Но особо понравилось произведение Д. Глуховского "Метро 2033" 
Бойся истин, сокрытых в древних фолиантах, где бумага аспидно-чёрная не тлеет...
|
| |
| |
| Frank89 | Дата: Пятница, 06.06.2008, 18:29 | Сообщение # 14 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
| ох сейчас Шекспира читаем.. как же я запарился...  Добавлено (06.06.2008, 18:29)
---------------------------------------------
кстати, в центр-книге наконец появились книги на испанском! цена у них конечно жуть, а что поделать.. надо будет прикупить для начала что-гибудь попроще 
долгая память хуже чем сифилис, особенно в узком кругу...
|
| |
| |
| Tomiris | Дата: Понедельник, 16.06.2008, 22:26 | Сообщение # 15 |
|
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
| Хех)) Я на русском читаю свободно (и не мудрено)  По-английски могу. Вот как раз надумываю какую-нить книженцию приобрести и загрузить свой мозг)) Также могу простые тексты из учебника по испанскому читать 
Don't panic, buddy))
|
| |
| |
